HWASEONG SPECIAL CITY KOTRA 한텍컨설팅 초청 Do Hantech mời Invited by Hantech

한국 제조기업 100개사를
한자리에서 만나는 수출상담회 Gặp gỡ 100 nhà sản xuất Hàn Quốc
tại cùng một sự kiện Meet 100 Korean manufacturers
in one place

화성특례시와 KOTRA가 주최하는 공식 수출상담회에 베트남 대표 바이어로 초청합니다. 사전 매칭된 1:1 상담으로 딱 맞는 한국 파트너를 하루 만에 만나세요. Được mời tham dự Hội nghị Giao thương chính thức do Thành phố Hwaseong và KOTRA tổ chức. Gặp đúng đối tác Hàn Quốc trong một ngày qua các buổi tư vấn 1:1 được sắp xếp trước. You are invited as a delegate buyer to the official export fair hosted by Hwaseong Special City and KOTRA. Meet the right Korean partners in a single day through pre-arranged 1:1 consultations.

참가비 무료Tham gia miễn phíFree to join 항공·숙박·비자 지원Hỗ trợ vé bay · khách sạn · visaAirfare · hotel · visa support 1:1 사전매칭 상담Tư vấn 1:1 sắp xếp trướcPre-arranged 1:1 meetings

지금 신청하기Đăng ký ngayApply now 행사 살펴보기Tìm hiểu sự kiệnExplore the event

2026.9.16 B2B 상담 당일 · 푸르미르 호텔 Ngày giao thương B2B · Hotel Prumir B2B matchmaking day · Hotel Prumir

참가 확정 마감: 2026년 7월 27일 — 비자 준비 일정상 조기 마감될 수 있습니다. Hạn chốt tham gia: 27/07/2026 — do thủ tục visa, chương trình có thể đóng sớm. Confirmation deadline: 27 July 2026 — may close early due to visa processing.

왜 참가해야 할까요Vì sao nên tham giaWhy join

한 번의 방문으로, 검증된 한국 공급망 전체Một chuyến đi — cả một chuỗi cung ứng Hàn Quốc đã được thẩm địnhOne visit. An entire vetted Korean supply base.

이 행사의 진짜 가치는 지원 혜택이 아니라 "만나는 기업"에 있습니다. 화성특례시가 검증한 100개 제조사를 하루 만에, 통역과 함께 만납니다. Giá trị thật của chương trình không nằm ở ưu đãi, mà ở "những doanh nghiệp bạn gặp". Gặp 100 nhà sản xuất đã được Thành phố Hwaseong thẩm định — trong một ngày, có phiên dịch. The real value here is not the perks — it is who you meet. 100 manufacturers vetted by Hwaseong Special City, in one day, with interpreters.

100개사, 다양한 품목100 công ty, đa ngành hàng100 firms, many sectors

소비재부터 산업재까지 폭넓은 품목. 여러 번의 출장 대신 하루 만에 소싱을 끝내세요.Từ hàng tiêu dùng đến hàng công nghiệp. Hoàn tất tìm nguồn trong một ngày thay vì nhiều chuyến đi.From consumer goods to industrial goods. Finish sourcing in a day instead of many trips.

정부·KOTRA 공식 주최Chính quyền & KOTRA tổ chứcGovernment & KOTRA hosted

화성특례시와 KOTRA가 주관하는 공식 행사. 참가 기업은 사전 검증되어 신뢰할 수 있습니다.Sự kiện chính thức của Thành phố Hwaseong và KOTRA. Doanh nghiệp tham gia được thẩm định trước, đáng tin cậy.An official event by Hwaseong City and KOTRA. Participating firms are pre-screened and reliable.

1:1 사전 매칭Kết nối 1:1 sắp xếp trướcPre-arranged 1:1 matching

바이어별로 관심 품목에 맞춰 최소 3건의 상담을 사전 배정. 무작정 부스를 도는 방식이 아닙니다.Mỗi nhà nhập khẩu được sắp xếp tối thiểu 3 buổi gặp theo đúng nhu cầu — không phải tự đi dạo hội chợ.At least 3 meetings arranged per buyer, matched to your interests — not wandering a trade floor.

전문 통역 제공Phiên dịch chuyên nghiệpInterpreters provided

상담 테이블마다 통역이 배치되어 언어 장벽 없이 조건을 협의할 수 있습니다.Có phiên dịch tại mỗi bàn tư vấn để trao đổi điều khoản mà không rào cản ngôn ngữ.Interpretation at each table so you can negotiate terms without a language barrier.

방한 지원 일체Hỗ trợ trọn chuyến điFull travel support

항공권 지원, 호텔 2박(조식), 공항 영접(15일 입국 시), 비자 초청장까지 준비해 드립니다.Hỗ trợ vé máy bay, 2 đêm khách sạn (kèm bữa sáng), đón sân bay (nhập cảnh 15/9) và thư mời visa.Airfare support, 2 hotel nights (breakfast), airport pick-up (Sep 15 arrival) and a visa invitation letter.

검증된 성과Kết quả đã chứng minhProven results

2025년 실계약 30건, 28만 달러, MOU 12건. 형식적 행사가 아닌 실질 거래의 장입니다.Năm 2025: 30 hợp đồng, 285.742 USD, 12 MOU. Đây là nơi giao dịch thực chất, không hình thức.In 2025: 30 contracts, US$285,742, 12 MOUs. A place for real deals, not formalities.

행사 개요Tổng quan sự kiệnEvent overview

2026 H-TRADE 수출상담회Hội nghị Giao thương H-TRADE 20262026 H-TRADE Export Fair

일정
Thời gian
Dates: 2026. 9. 15(화) ~ 9. 17(목) · 상담일 9. 16(수)15/9 (Thứ 3) – 17/9 (Thứ 5)/2026 · Ngày giao thương 16/9 (Thứ 4)Sep 15 (Tue) – 17 (Thu), 2026 · Main day Sep 16 (Wed)
장소
Địa điểm
Venue: 푸르미르 호텔 그랜드볼룸
경기 화성시 효행로 480Grand Ballroom, Hotel Prumir
480 Hyohaeng-ro, Hwaseong, Gyeonggi, Hàn QuốcGrand Ballroom, Hotel Prumir
480 Hyohaeng-ro, Hwaseong, Gyeonggi, Korea
규모
Quy mô
Scale: 한국 기업 100개사 내외 · 해외 바이어 40개사 내외(8개국 이상)~100 doanh nghiệp Hàn Quốc · ~40 nhà nhập khẩu quốc tế (hơn 8 quốc gia)~100 Korean firms · ~40 international buyers (8+ countries)
품목
Ngành hàng
Categories: 종합 — 소비재 및 산업재Tổng hợp — hàng tiêu dùng & hàng công nghiệpGeneral — consumer & industrial goods
주최·주관
Tổ chức
Hosts: 화성특례시 · 화성시수출업무지원센터 · KOTRATP. Hwaseong · Trung tâm Hỗ trợ Xuất khẩu Hwaseong · KOTRAHwaseong Special City · Hwaseong Int'l Trade Center · KOTRA
베트남 파트너
Đối tác Việt Nam
Vietnam partner: 한텍컨설팅 (Hantech Consulting)Hantech ConsultingHantech Consulting

행사장 겸 숙소 · 푸르미르 호텔(화성)Nơi tổ chức & lưu trú · Hotel Prumir (Hwaseong)Venue & accommodation · Hotel Prumir (Hwaseong)

진행 절차Quy trình tham giaHow it works

신청부터 상담까지 5단계5 bước từ đăng ký đến giao thươngFive steps from sign-up to deals

관심 등록Đăng ký quan tâmRegister interest

한텍에 연락해 참가 의사를 알립니다 (7/27 이전).Liên hệ Hantech để bày tỏ ý định tham gia (trước 27/7).Contact Hantech to signal your interest (before Jul 27).

바이어 프로필Hồ sơ nhà nhập khẩuBuyer profile

회사 정보와 관심 품목을 간단히 제출합니다.Gửi thông tin công ty và ngành hàng quan tâm.Submit your company info and products of interest.

기업 매칭Kết nối doanh nghiệpMatching

주최측이 최소 3건의 한국기업 상담을 배정합니다.Ban tổ chức sắp xếp tối thiểu 3 buổi gặp doanh nghiệp Hàn Quốc.Organizers arrange at least 3 meetings with Korean firms.

방한 상담Sang Hàn & tư vấnTravel & consult

9/16 화성에서 1:1 상담을 진행합니다.Ngày 16/9 tham dự tư vấn 1:1 tại Hwaseong.Attend 1:1 consultations in Hwaseong on Sep 16.

후속 거래Giao dịch tiếp theoFollow-up

샘플·견적·계약으로 실제 거래를 이어갑니다.Tiếp nối bằng mẫu, báo giá và hợp đồng thực tế.Continue with samples, quotes and real contracts.

한국 참가기업 명단은 8월 중순부터 순차 공유되며, 전체 명단은 8월 말 확정됩니다. 본 프로그램은 셀러 명단을 먼저 확인해야만 참가를 결정하는 경우보다, 이미 한국 제품 소싱·방한 계획이 있는 바이어에게 적합합니다. Danh sách doanh nghiệp Hàn Quốc sẽ được chia sẻ dần từ giữa tháng 8 và hoàn tất vào cuối tháng 8. Chương trình phù hợp với nhà nhập khẩu đã có kế hoạch tìm nguồn hàng / sang Hàn Quốc, hơn là bên bắt buộc phải xem danh sách trước khi quyết định. The Korean company list is shared progressively from mid-August and finalized in late August. This program suits buyers who already plan to source Korean products or visit Korea, rather than those who must review the seller list before deciding.

지원 혜택Quyền lợi hỗ trợSupport & benefits

방한이 부담되지 않도록Để chuyến đi nhẹ nhàng hơnSo the trip is easy on you

항공권 50% 지원Hỗ trợ 50% vé máy bay50% airfare support

왕복 항공권의 50%, 최대 US$375 (1사 1인).50% vé khứ hồi, tối đa 375 USD (1 người/công ty).50% of round-trip fare, up to US$375 (1 per company).

호텔 2박 (조식)2 đêm khách sạn (kèm sáng)2 hotel nights (breakfast)

상담장과 같은 4성급 푸르미르 호텔에서 숙박.Lưu trú tại Hotel Prumir 4 sao, ngay nơi tổ chức.Stay at the 4-star Hotel Prumir, the venue itself.

공항 영접 (픽업)Đón tại sân bayAirport pick-up

9월 15일 입국 시 공항에서 호텔까지 영접 차량 제공 (출국 샌딩 미지원).Xe đón từ sân bay về khách sạn khi nhập cảnh ngày 15/9 (không hỗ trợ tiễn).Pick-up from airport to hotel for Sep 15 arrivals (no departure drop-off).

비자 초청장·서류 지원Thư mời & hỗ trợ visaVisa letter & assistance

초청장 발급과 비자 신청 서류를 지원합니다.Cấp thư mời và hỗ trợ hồ sơ xin visa.Invitation letter and visa document assistance.

상담 통역 제공Phiên dịch tư vấnConsultation interpreter

상담 테이블 통역으로 원활한 협의.Có phiên dịch tại bàn để trao đổi thuận lợi.Table interpreter for smooth negotiations.

안내: 항공비는 100% 지원되지 않으며(저비용항공 포함), 2인 파견 또는 50%가 US$375를 초과하는 경우 차액은 바이어가 부담합니다. 비자 수수료는 개인 부담입니다. 공항 지원은 9월 15일 입국 시 영접(픽업)만 제공되며, 출국 샌딩은 지원하지 않습니다. 9/16 상담에 참석하면 입국·출국 날짜는 자유롭게 조정할 수 있습니다. Lưu ý: Vé máy bay không được hỗ trợ 100% (kể cả hãng giá rẻ); nếu đi 2 người hoặc 50% vượt 375 USD, nhà nhập khẩu tự bù phần chênh lệch. Lệ phí visa do cá nhân tự chi trả. Chỉ hỗ trợ đón tại sân bay khi nhập cảnh ngày 15/9; không hỗ trợ tiễn khi về. Chỉ cần tham dự buổi giao thương 16/9, ngày đến và về có thể linh hoạt điều chỉnh. Note: Airfare is never covered 100% (including low-cost carriers); for a 2nd traveler or when 50% exceeds US$375, the buyer pays the difference. Visa fees are paid individually. Airport support is pick-up only for arrivals on Sep 15; departure drop-off is not provided. As long as you attend the Sep 16 consultations, your arrival and departure dates can be adjusted freely.

3일 일정Lịch trình 3 ngày3-day schedule

2박 3일 프로그램Chương trình 2 đêm 3 ngàyTwo nights, three days

9월 15일 · 화

15/9 · Thứ 3

Sep 15 · Tue

입국 & 환영Nhập cảnh & đón tiếpArrival & welcome

인천공항 도착 · 영접 차량으로 호텔 이동Đến sân bay Incheon · xe đón về khách sạnArrive at Incheon · pick-up to the hotel
체크인 및 오리엔테이션Nhận phòng & hướng dẫnCheck-in & orientation

9월 16일 · 수

16/9 · Thứ 4

Sep 16 · Wed

B2B 상담핵심Giao thương B2BCHÍNHB2B matchmakingKEY

1:1 사전매칭 상담 (최소 3건)Tư vấn 1:1 sắp xếp trước (tối thiểu 3)Pre-matched 1:1 meetings (min. 3)
통역 지원 · 현장 네트워킹Có phiên dịch · kết nối tại chỗInterpreters · on-site networking

9월 17일 · 목

17/9 · Thứ 5

Sep 17 · Thu

후속 & 출국Kết nối thêm & về nướcFollow-up & departure

추가 미팅 · 산업시찰(선택)Gặp bổ sung · tham quan (tuỳ chọn)Extra meetings · site visit (optional)
출국 (공항까지 개별 이동)Xuất cảnh (tự di chuyển ra sân bay)Departure (self-transfer to airport)

9/16 상담에만 참석하면 개인 일정에 맞춰 입·출국일을 조정할 수 있습니다.Chỉ cần dự buổi 16/9, bạn có thể điều chỉnh ngày đến/về theo lịch cá nhân.Attend Sep 16 and you may adjust arrival/departure to fit your schedule.

행사장 & 숙박Nơi tổ chức & lưu trúVenue & stay

푸르미르 호텔, 화성Hotel Prumir, HwaseongHotel Prumir, Hwaseong

상담과 숙박이 같은 호텔에서 이뤄져 이동이 없습니다. 그랜드볼룸에서 상담을 진행하고, 객실에서 편히 쉬세요. 4성급, 조식 포함. Giao thương và lưu trú tại cùng một khách sạn — không phải di chuyển. Tư vấn tại Grand Ballroom, nghỉ ngơi ngay tại phòng. Khách sạn 4 sao, kèm bữa sáng. Meetings and lodging under one roof — no commuting. Consult in the Grand Ballroom and rest in your room. 4-star, breakfast included.

등급
Hạng
Class: 4성급 비즈니스 호텔Khách sạn thương mại 4 sao4-star business hotel
위치
Vị trí
Location: 경기 화성시 효행로 480480 Hyohaeng-ro, Hwaseong, Gyeonggi480 Hyohaeng-ro, Hwaseong, Gyeonggi
웹사이트
Website
Website: hotelprumir.com

이런 바이어에게 추천Phù hợp với aiWho should apply

잘 맞는 참가자, 그리고 아쉬운 경우Ai phù hợp — và ai chưa phù hợpA great fit — and a poor fit

✅ 이런 분께 좋아요✅ Rất phù hợp nếu bạn✅ A great fit if you

한국 제품 소싱 또는 방한 계획이 이미 있는 기업Đã có kế hoạch tìm nguồn hàng Hàn Quốc hoặc sang HànAlready plan to source Korean goods or visit Korea
소비재 또는 산업재를 수입·유통하는 바이어Nhà nhập khẩu/phân phối hàng tiêu dùng hoặc công nghiệpImport or distribute consumer or industrial goods
신규 공급처를 적극적으로 발굴 중인 기업Đang chủ động tìm nhà cung cấp mớiAre actively seeking new suppliers
9/16 상담에 참석 가능한 결정권자Người có quyền quyết định, dự được ngày 16/9Are a decision-maker available on Sep 16

⚠️ 다소 아쉬운 경우⚠️ Có thể chưa phù hợp nếu⚠️ A poor fit if you

전체 셀러 명단을 먼저 확정해야만 결정하는 경우 (명단은 8월부터 공개)Bắt buộc phải có danh sách đầy đủ trước khi quyết định (danh sách mở từ tháng 8)Must confirm the full seller list first (list opens in August)
특정 1개 품목만 아주 좁게 찾는 경우Chỉ tìm đúng một mặt hàng rất hẹpSeek only one very narrow product
9/16 상담 참석이 어려운 경우Không thể tham dự buổi 16/9Cannot attend the Sep 16 meetings

베트남 바이어 5개사 한정 초청 — 지금 신청하세요Chỉ mời 5 doanh nghiệp Việt Nam — Đăng ký ngayOnly 5 Vietnamese buyers invited — apply now

참가 확정 마감은 2026년 7월 27일입니다. 비자 일정을 고려해 서둘러 연락 주세요. 한텍컨설팅이 신청부터 상담까지 함께합니다. Hạn chốt tham gia là 27/07/2026. Vì lịch visa, vui lòng liên hệ sớm. Hantech Consulting đồng hành cùng bạn từ đăng ký đến giao thương. The confirmation deadline is 27 July 2026. Given visa timing, please reach out early. Hantech Consulting supports you from sign-up to the meetings.

Đăng ký qua email Apply by email 이메일로 신청 한텍 홈페이지Website HantechHantech website

담당

Liên hệ

Contact

한텍컨설팅 (한국 본사)

Hantech Consulting (VP Việt Nam)

Hantech Consulting (Vietnam office)

전화

Điện thoại

Phone

+82 70-8236-7878

+84 24-3846-5758

hantech@hantech.com.vn

kinhdoanh@hantech.com.vn

한국 제조기업 100개사를한자리에서 만나는 수출상담회 Gặp gỡ 100 nhà sản xuất Hàn Quốctại cùng một sự kiện Meet 100 Korean manufacturersin one place